out of the woods

Hunger fetches the wolf out of the woods .

饥饿引狼出森林。

But the last two months we 've made a profit and I think we 're out of the woods at last .

但是，过去两个月我们赚了一些钱，所以，我想我们终于算是脱离险境了。

The nation 's economy is not out of the woods yet .

该国经济尚未摆脱困境。

The US economy : Is there a way out of the woods ?

美国经济：是否有办法走出困境？

To come out of the woods and give me a hand .

出来帮我一把，正是时候。

We are not out of the woods yet , he said .

我们尚未摆脱危险，他说。

But I 'm not really out of the woods yet .

但我还没完全摆脱麻烦。

So the market believes the banking system is almost out of the woods .

因此，市场认为银行业体系已基本摆脱困境。

He looked for a way out of the woods , but he could not find one .

他想从森林里出来，可怎么也找不到路。

I think the company will be out of the woods thanks to its new products .

我认为公司会因为新产品的推出而渡过难关。

Through education reform to high school track and field teaching out of the woods and get a new development .

通过教改使中学田径教学走出困境并得到新的发展。

Doctor says she ain 't out of the woods yet , though .

但医生说她还没脱离危险期。

How you got out of the woods when you were a little girl .

你小的时候，怎么走出那个森林的。

Thank God he seems to be out of the woods now !

他似乎渡过了危险期，真是谢天谢亍！

John came out of the woods with some flowers for her .

约翰从树林里回来，给她采了些鲜花。

Things are looking up , but we 're still not out of the woods yet .

情况在好转，但我们还未脱离困境。

The Japanese economy experienced a downturn after 10 years out of the woods .

日本经济在经历了10年的低迷后走出低谷。

Doesn 't mean we 're out of the woods .

并不意味着我们已经摆脱困境。

Based on this analysis , out of the woods provided the preconditions for an effective response measures .

基于这种分析，对于采取有效的应对措施，走出困境提供了前提条件。

The doctor says that Mary is much better but is still not out of the woods .

医生说玛丽好多了，但还未脱离危险。

We 're not out of the woods yet .

我们还没有摆脱危机。

They come out of the woods when they get cold . he 's probably hungry .

他们冷了就会来到森林外。它可能饿坏了。

Oh , thanks , but I 'm not really out of the woods yet .

谢谢，但是我还是没有完全摆脱麻烦。

To be sure , Facebook is not out of the woods .

当然，Facebook目前还没有脱离困境。

Yeah I carried you out of the woods .

是啊我把你从林子里背出来的

If you will make her your queen , I will show you the way out of the woods .

要是您愿意娶她做王后，我就告诉您走出森林的路。

A fortnight later they came out of the woods .

两个星期之后他们走出了树林。

And deconstruction of social exclusion system is the most fundamental way to help them out of the woods .

而帮助其走出困境，解构社会排斥系统是最根本的途径。

The European recovery is faltering and the US is not out of the woods .

欧洲复苏正逐渐失去势头，美国也尚未脱离危险。

Of course , the triplets aren 't out of the woods yet .

当然，三胞胎尚未度过危险期。